Ericsson 4187 Plus manuali

Ericsson 4187 Plus Manuale Utente (109 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 1.09 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

Dialog 4187 Plus

1

ES/LZTBS 180 301 R1A

2

© Ericsson Enterprise AB 2006

2

Contenidos

3

Bienvenido

4

Copyright

5

Garantía

5

Declaración de Conformidad

5

Eliminación del producto

7

Descripción

10

Información en pantalla

11

Tonos y señales

12

Instrucciones de seguridad

14

Llamadas entrantes

15

6 Pulsar

16

Llamadas salientes

17

Manos libres

18

Auriculares

18

Ð Pulsar la tecla Lista Llam

19

POS 2 00:13:23

20

± Pulsar

21

5 Pulsar

22

8 Pulsar para intruir

23

Extensión desviada

24

Números abreviados

24

Números abreviados comunes

24

Marcación por nombre

26

ÄÂ Pulsar

27

Mute (Silencio)

28

¸ Pulsar

29

¸2 Conmutar entre llamadas

29

¸1 Pulsar para finalizar

29

Llamada en espera

32

Enviar un mensaje

33

Temporizador de llamadas

34

Desvío de llamadas

35

Desvío fijo

36

Desvío individual

37

Cancelar un desvío externo

38

Reactivar un desvío externo

39

Activar el Sígueme

39

Evitar el desvío de llamadas

40

Información de ausencia

41

Introducir información

42

Información de voz

43

Cambiar información

44

Sistema de buzón de mensajes

45

#21# Marcar y pulsar

46

*59# Marcar

47

Escuchar los mensajes

48

Desviar un mensaje de voz

49

Cambiar el saludo personal

50

Cambiar contraseña

53

Función dictáfono

54

Facilidades de grupo

55

Activación

56

Contestar llamadas

56

Grupo de captura de llamadas

57

Timbre común

58

Otros servicios de utilidad

59

¹ Pulsar

60

² Pulsar

61

® Pulsar

62

*9* Marcar

63

Configuración tándem

65

Interconexión en red

66

Llamadas IP

66

*61* Marcar

67

Seguridad

68

Ruta de Menor Coste

70

Tono d e t im bre

74

Ajustar fecha y hora

76

Cadencia de parpadeo

81

Duración de la pausa

81

Activar/desactivar la tecla

85

Añadir un nombre o un número

86

ALPHANUMERIC DIRECTORY

87

EDIT OR DELETE ENTRIES

87

Borrar un nombre o un número

88

5 Pulsar un dígito

89

Caracteres especiales

90

Accesorios

91

Â Pulsar

92

Sugerencias útiles

93

Instalación

94

Posición alta Posición baja

95

Colocar la plantilla

96

Montaje vertical

96

Ubicación del teléfono

98

Limpieza del teléfono

98

Resolución de problemas

99

Glosario

100

Ericsson 4187 Plus Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 0.66 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

Dialog 4187 Plus

1

ES/LZT 103 012 R1A

2

© Ericsson Enterprise AB 2006

2

Contenidos

3

Dialog 4187 Plus4

4

Bienvenido

5

Copyright

6

Garantía

6

Declaración de Conformidad

6

Información importante para

7

Eliminación del producto

8

Descripción

10

Información en pantalla

13

Durante la programación

14

Llamada entrante

14

Llamada saliente

14

Tonos y señales

15

Señales de timbre

16

*11* Marque

17

#11# Marque

18

8 Pulse

19

Contestar una segunda llamada

20

*27# Marque para activarlo

21

#27# pulse para desactivarlo

21

Timbre simultáneo

22

#21# Marque

23

Llamadas salientes

24

Manos libres

25

Esperar tono de marcación

25

Línea externa individual

26

Si recibe el tono de ocupado

27

Cancelar todas las rellamadas

28

Activar una llamada en espera

28

4 Pulse

29

Evitar un desvío

30

Marcación rápida

30

² Pulse

32

Autorización

34

Lista de llamadas

38

± Pulse

40

Escribir texto y números

41

8 (cuatro veces)

42

ALPHANUMERIC DIRECTORY

43

NEW ENTRY

43

0-00440155512345

43

PHIL COLLINS

43

NEW ENTRY, EDIT OR DELETE

44

EDIT OR DELETE ENTRIES

44

Durante las llamadas

46

Desconexión del micrófono

47

Llamada en espera

47

Consulta

48

Transferir

48

¸ Pulse

49

Ð Pulse (modo en reposo)

51

*21# Marque

52

Desvío si no hay respuesta

53

Desvío si comunica

53

Sígueme interno

54

Sígueme externo

55

Número personal (opcional)

56

Desvío de llamadas

57

61Dialog 4187 Plus

61

Ejemplo:

61

Perfil 1 En la oficina

61

Perfil 2 En casa

61

*23* Marque

63

Cancelar

64

#31# Marque

65

Mensajes

66

Buzón de voz (opcional)

67

Cómo acceder al buzón de voz

68

# Pulse

69

8 Pulse para contestar

71

Grupo de salto

72

¹ Pulse

73

Borrar una alarma programada

74

Código de cuenta (opcional)

75

Desactivación general

76

Servicio nocturno

77

Hot line

78

Modo de emergencia

78

(opcional)

79

Configuración

80

RINGER VOLUME

82

RINGER CHARACTER

82

FOR AUDIO LIFT HANDSET 0

82

Fecha y hora

83

³² Pulse

84

ID del teléfono

85

Tiempo de parpadeo (tecla R)

87

Longitud de la pausa

88

Accesorios

93

Â Pulse

94

Instalación

95

Instalación de la tarjeta

96

Montaje en pared

97

Colocación del teléfono

98

Limpieza del teléfono

98

Resolución de problemas

99

Glosario

100

Ericsson 4187 Plus Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 0.76 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

Dialog 4187 Plus

1

ES/LZT 103 012 R1A

2

© Ericsson Enterprise AB 2006

2

Contenidos

3

Dialog 4187 Plus4

4

Bienvenido

5

Copyright

6

Garantía

6

Declaración de Conformidad

6

Información importante para

7

Eliminación del producto

8

Descripción

10

Información en pantalla

13

Llamada entrante

14

Llamada saliente

14

Durante la programación

14

Tonos y señales

15

Señales de timbre

16

*11* Marque

17

#11# Marque

18

8 Pulse

19

Contestar una segunda llamada

20

*27# Marque para activarlo

21

#27# pulse para desactivarlo

21

Timbre simultáneo

22

#21# Marque

23

Llamadas salientes

24

Manos libres

25

Esperar tono de marcación

25

Línea externa individual

26

Si recibe el tono de ocupado

27

Cancelar todas las rellamadas

28

Activar una llamada en espera

28

4 Pulse

29

Evitar un desvío

30

Marcación rápida

30

² Pulse

32

Autorización

34

Lista de llamadas

38

± Pulse

40

Escribir texto y números

41

8 (cuatro veces)

42

ALPHANUMERIC DIRECTORY

43

NEW ENTRY

43

0-00440155512345

43

PHIL COLLINS

43

NEW ENTRY, EDIT OR DELETE

44

EDIT OR DELETE ENTRIES

44

Durante las llamadas

46

Desconexión del micrófono

47

Llamada en espera

47

Consulta

48

Transferir

48

¸ Pulse

49

Ð Pulse (modo en reposo)

51

*21# Marque

52

Desvío si no hay respuesta

53

Desvío si comunica

53

Sígueme interno

54

Sígueme externo

55

Número personal (opcional)

56

Desvío de llamadas

57

61Dialog 4187 Plus

61

Ejemplo:

61

Perfil 1 En la oficina

61

Perfil 2 En casa

61

*23* Marque

63

Cancelar

64

#31# Marque

65

Mensajes

66

Buzón de voz (opcional)

67

Cómo acceder al buzón de voz

68

# Pulse

69

8 Pulse para contestar

71

Grupo de salto

72

¹ Pulse

73

Borrar una alarma programada

74

Código de cuenta (opcional)

75

Desactivación general

76

Servicio nocturno

77

Hot line

78

Modo de emergencia

78

(opcional)

79

Configuración

80

RINGER VOLUME

82

RINGER CHARACTER

82

FOR AUDIO LIFT HANDSET 0

82

Fecha y hora

83

³² Pulse

84

ID del teléfono

85

Tiempo de parpadeo (tecla R)

87

Longitud de la pausa

88

Accesorios

93

Â Pulse

94

Instalación

95

Instalación de la tarjeta

96

Montaje en pared

97

Colocación del teléfono

98

Limpieza del teléfono

98

Resolución de problemas

99

Glosario

100

Ericsson 4187 Plus Manuale Utente (105 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 1.21 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

Dialog 4187 Plus

1

0 800 72 4000

2

902 30 32 32

2

02 365 22 990 800 780 300

2

Sommario

3

Benvenuti

4

Copyright

5

Garanzia

5

Dichiarazione di conformità

5

Smaltimento del prodotto

7

Descrizione

10

Informazioni sul display

11

Toni & Segnali

12

Istruzioni di sicurezza

13

Chiamate in arrivo

14

6 Premere

15

Chiamate in uscita

16

Viva-voce

17

Elenco delle chiamate

18

POS 2 00:13:23

19

± Premere

20

5 Premere

21

Estensione deviata

22

Numeri abbreviati

22

Numeri abbreviati comuni

23

Numeri abbreviati individuali

23

Selezione per nome

25

ÄÂ Premere

26

Conversazione con viva-voce

27

¸ Premere

28

¸2 Commutare tra le chiamate

28

¸1 Premere per terminare

28

Chiamata in attesa

31

Inviare messaggi

32

Cronometro chiamate

33

Inoltro della chiamata

34

Deviazione fissa

35

Deviazione individuale

36

Follow me

38

Annullamento del follow me

39

Immissione di informazioni

41

Informazione vocale

42

Cambiare informazione

43

Sistema mailbox

44

#21# Comporre e premere

45

Accesso alla mailbox

46

Ascoltare i messaggi

47

Notifica di chiamata esterna

49

Modifica della password

51

Funzione dittafono

52

Funzioni di gruppo

53

Rispondere alle chiamate

54

Chiusura della sessione

54

Suoneria comune

55

Altre utili funzioni

56

¹ Premere

57

² Premere

58

® Premere

59

*9* Comporre

60

Configurazione tandem

62

Sistema di rete

63

Chiamate IP

63

*61* Comporre

64

Sicurezza

65

Routing a costo minimo

67

Impostazioni

69

Carattere suoneria

71

Impostare data ed ora

73

Temp o d i f l a s h

78

Lunghezza pausa

78

ALPHANUMERIC DIRECTORY

83

NEW ENTRY

83

123456789

83

ANNA BECKER

83

Cambiare un nome o un numero

84

EDIT OR DELETE ENTRIES

85

5 Premere una cifra

86

Caratteri speciali

87

Í Premere il tasto cuffia

88

Â Premere

89

Utili suggerimenti

90

Installazione

91

Installazione della scheda

93

Montaggio a parete

93

Disposizione del telefono

95

Pulizia del telefono

95

Risoluzione dei problemi

96

Glossario

97

Indice analitico

100

Ericsson 4187 Plus Manuale Utente (105 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 1.08 MB |

Indice

Dialog 4187 Plus

1

DA/LZTBS 180 301 R1A

2

Velkommen

4

Copyright

5

Overensstemmelseserklæring

5

Vigtige brugerinformationer

6

Bortskaffelse af produktet

7

Beskrivelse

10

Displayinformation

11

Toner & signaler

12

Sikkerhedsinstruktioner

13

Indgående opkald

14

Lydløs ringning

15

Udgående opkald

16

Opkaldsliste

18

POS 2 00:13:23

19

Tel ef onb o g

20

4 Tryk for at vente

21

8 Tryk for at bryde ind

22

Fælles kortnumre

23

Individuelle kortnumre

23

0 til 9:

24

Opkald ved hjælp af navn

25

ÄÂ Tryk

26

Håndfri betjening

27

¸2 Skift mellem opkald

28

¸1 Tryk for at afslutte

28

Transport

29

Konference

30

Ventende opkald

31

Send meddelelse

32

Opkaldsvarighed

33

Viderestilling

34

Fast viderestilling

35

Individuel viderestilling

36

Medflytning

38

Forbigåelse af viderestilling

39

Fraværsinformation

40

Forud definerede tekster

41

Voice information

42

Ændring af information

43

Mailbox-system

44

#21# Indtast og tryk

45

Adgang til mailbox

46

Lyt til dine meddelelser

47

Viderestil voice meddelelse

48

Påmindelseskald (eksternt)

49

Ændring af password

51

Diktafonfunktion

52

Gruppefunktioner

53

Besvar opkald

54

Indtrækning af gruppekald

55

Fælles klokke

55

Andre nyttige funktioner

56

Kontrollér alarmstatus

57

Programmér en alarm

58

Dørtelefon

59

*9* Indtast

60

Tandem konfiguration

62

*61* Indtast

63

DTMF-toner

64

Sikkerhed

65

Forbigå eget lokalnummer

66

Forbigå et andet lokalnummer

66

Least Cost Routing

67

Indstillinger

69

Ringesignal

70

Ringetype

71

Dato og tid

72

Indstil dato og tid

73

Tel ef on I D

74

10 OR 20 MEM POSITIONS

75

HANSEN 2442 00:01:53

76

12-05 11:55

76

DIAL-BY-NAME-KEY

76

Kontrol af gemte numre

77

Flash-tid

78

Varighed af pause

78

Aktivering/deaktivering af

79

Forindstilling for headset

80

Headset-ringning

81

Høreapparat kompatibilitet

81

Ændr et navn eller et nummer

84

Slet et navn eller et nummer

85

5 Tryk på et ciffer

86

Specialtegn

87

Í Tryk på tasten for headset

88

Nyttige tips

90

Montering

91

Høj position Lav position

92

Indsætning af kort

93

Vægmontering

93

Placering af telefonen

95

Rengøring af telefonen

95

Fejlfinding

96

Ordliste

97

Bemærknin

103

Bemærkninger

104

Ericsson 4187 Plus Guida Utente (104 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 1.01 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Dialog 4187 Plus

1

EN/LZTBS 180 301 R1A

2

Table of Contents

3

Copyright

5

Warranty

5

Declaration of Conformity

5

Important User Information

6

Disposing of the product

7

Description

10

Display Information

11

Tones & Signals

12

Safety Instructions

13

Incoming Calls

14

6 Press

15

Outgoing Calls

16

Handsfree

17

Ð Press the Call List key

18

22281100

19

POS 1 N 02 21-11 19:45

19

POS 2 00:13:23

19

± Press

21

5 Press

22

4 Press to camp-on

23

8 Press to intrude

23

Abbreviated Numbers

24

Common Abbreviated Numbers

24

Dial-by-Name

26

ÄÂ Press

27

Handsfree Speaking

28

¸ Press

29

¸2 Switch between calls

29

¸1 Press to terminate

29

Call Waiting

32

Send Message

33

Call Timer

34

Call Forwarding

35

Fixed Diversion

36

Individual Diversion

37

Cancel External Diversion

38

Follow-me

39

Bypass Call Forwarding

40

Absence Information

41

Enter Information

42

Voice information

43

Change Information

44

Mailbox System

45

#21# Dial and press

46

Access the Mailbox

47

Listen to your Messages

48

Change your Personal Greeting

49

Change Password

52

Dictaphone Function

53

Group Features

54

Answer calls

55

Group Call Pick-up

56

Common Bell

56

Other Useful Features

57

¹ Press

58

² Press

59

³² Press to save and exit

59

® Press

60

*9* Dial

61

Tandem Configuration

63

*61* Dial

64

DTMF Tones

65

Security

66

Bypass Blocked Extension

67

Least Cost Routing

68

Settings

69

´² Press to enter the menu

70

Ringing character

71

´² Press to save and exit

72

Set date and time

73

Flash Time

78

Pause Length

78

Message Waiting Indication

82

Enable/Disable Program Key

82

Phonebook

83

Change a name or a number

84

Delete a name or a number

85

5 Press a digit

86

Special characters

87

Í Press the Headset key

88

Â Press

89

Useful Hints

90

Installation

91

Position high Position low

92

Install Card

93

Wall Mounting

93

Placing the Telephone

95

Cleaning the Telephone

95

Troubleshooting

96

Glossary

97

Ericsson 4187 Plus Guida Utente (102 pagine)

Marchio: Ericsson | Categoria: Telefoni | Dimensione: 0.73 MB |

Inglese

Italiano

Indice

Dialog 4187 Plus

1

EN/LZT 103 012 R1A

2

© Ericsson Enterprise AB 2006

2

Table of Contents

3

Copyright

5

Warranty

5

Declaration of Conformity

5

Important User Information

6

Description

10

Display information

11

Incoming call

12

Outgoing call

12

During programming

12

Tones and signals

13

Ring signals

14

* 1 0 * extension No. #

15

# 1 0 #

15

8 Press

16

Answer a second call

17

*27# Dial to activate

18

#27# Dial to deactivate

18

* 2 * Number #

19

#21# Dial

20

Outgoing Calls

21

Handsfree

22

Wait for dial tone

22

Individual External Line

23

Last External Number Redial

23

When you receive a busy tone

24

6; Sweden, press 4

25

4 Press

26

Speed Dialing

27

* 5 1 * ( 1 – 9 )

28

# 5 1 * ( 1 – 9 )

28

² Press

29

³² Press to save and exit

30

Authority

31

Authorization code, common

32

Call List

35

To call a stored number

36

± Press

37

Write text and numbers

38

8 (four times)

39

Phonebook

40

During Calls

43

Call Waiting

44

Transfer

45

¸ Press

46

Ð Press (idle mode)

48

*21# Dial

49

Call Forwarding

50

* 2 * No

52

# 2 * No

53

Personal Number

54

59Dialog 4187 Plus

59

Example:

59

Profile 1 In office

59

Profile 2 At home

59

*23* Dial

61

0– 9) Enter the absence code

61

Order for another extension

62

Cancel for another extension

62

#31# Dial

63

Messages

64

Voice Mail (optional)

65

To access your mailbox

66

# Press

67

To handle the mailbox

68

8 Press to answer

69

¹ Press

71

Delete a programmed alarm

72

Check alarm status

72

° Press to snooze the alarm

73

Account code

74

#001# Dial

75

Hot line

76

Emergency mode

76

Other Useful Features

77

Settings

78

Programming the ring signal

79

RINGER CHARACTER menu

80

RINGER CHARACTER

80

FOR AUDIO LIFT HANDSET 0

80

Date and Time

81

³² Press

82

Telephone ID

83

Flash time (R-key)

85

Pause length

86

Message Waiting indication

90

Enable/Disable function key

90

Accessories

91

Â Press

92

Installation

93

Install card

94

Wall mounting

95

Charging procedure before use

96

CallerId Detection

96

Placing the telephone

96

Cleaning the telephone

96

Troubleshooting

97

Glossary

98

Più prodotti e manuali per Telefoni Ericsson

Modelli	Tipo di Documento
K42N	Manuale Utente BP250 System Programming Manual, 27 pagine
230i	Manuale Utente Ericsson 230i User's Manual, 45 pagine
BS120	Manuale Utente Ericsson BS120 User's Manual, 66 pagine
LBI-38823C	Manuale Utente Ericsson LBI-38823C User's Manual, 64 pagine
DT292	Manuale Utente Ericsson DT292 User's Manual, 98 pagine
CH388	Manuale Utente Ericsson CH388 User's Manual, 36 pagine
GDC-500H	Specifiche Ericsson GDC-500H Specifications, 34 pagine
Dialog 3210	Guida Utente Ericsson Dialog 3210 User`s guide, 73 pagine
BUSINESSPHONE 250 OPERATOR	Manuale Utente ERICSSON BUSINESSPHONE COMMUNICATION SYSTEM, 12 pagine
Dialog 4224 Operator	Manuale Utente ERICSSON DIALOG 4000 DIGITAL TELEPHONES, 4 pagine
EDACS LBI-39169	Guida Utente Ericsson EDACS LBI-39169 User`s guide, 90 pagine
MD110	Manuale Utente Ericsson MD110 Convergence, 8 pagine
DT288	Guida Utente Ericsson DT288 User guide, 88 pagine
DT290	Manuale Utente Téléphone sans fil DT290, 94 pagine
DT690	Guida Utente Ericsson DT690 User guide, 147 pagine
DT432	Manuale Utente ERICSSON CORDLESS TELEPHONES, 8 pagine
DT290	Guida Utente Ericsson DT290 User guide, 103 pagine
Dialog 3211	Guida Utente Ericsson Dialog 3211 User`s guide, 89 pagine
GH388/GF388	Manuale Utente Ericsson GH388/GF388 User`s manual, 51 pagine
Guest	Manuale Utente iPECS Unified Communications Platform for Hospitality, 16 pagine

Ericsson dispositivi